Fifty-one years ago, Herbie Hancock experienced a sonic breakthrough in the form of Head Hunters, an album with more funk and dance grooves than anyone had ever thought possible from a “jazz” record. On Wednesday night at the Hollywood Bowl, he gathered the surviving bandmates for the first time in half a century to revisit the groundbreaking work that redefined jazz and became the first in the genre to go platinum.